‚Í‚èŽR‚‚ñ