‚¦‚ñ‚Ç‚¤