‚ĂԂ­‚ë